tips på att komma ihåg kanji
När det kommer till mina japanskastudier så är mitt favoritämne kanji 漢字,- kinesiska tecken. Varför det då? Dels har jag alltid fascinerats av hur de ser ut, att de ofta har en djupare betydelse osv. Sen är det otroligt kul att skriva de, det är som att rita en liten bild!
Men att memorera de är en helt annan sak. Ni som har studerat japanska kanske vet att man inte bara måste komma ihåg tecknets betydelse, men även hur man uttalar de. Varje tecken kan ha ca 1 till 5 sätt att uttala det på. Dessa kallas Onyomi 音読み och kunyomi 訓読み. Det ena uttalet kommer från Kina och det andra från Japan. Under de 3 första månaderna av mina japanskastudier var jag helt förtvivlad och hade ingen aning om hur jag skulle kunna memorera 2000 tecken. Alla lät ju likadana, - shu, shi, juu etc.
Många säger att det enda sättet att memorera de på är att skriva de om och om igen i ett skrivhäfte. Och ja, det måste man göra. Men för min del så har det gjort att jag har skrivit finare, inte att jag har kommit ihåg de.
Så här kommer mina tips på hur man lättare kan memorera kanji:
1. Dela upp tecknena i olika tecken. T ex. 愛. ai - kärlek. i mitten finns det tecknet för hjärta - 心 och det sägs ju att man har kärleken i hjärtat. :)
2. Gör tecknena intressanta! Dela inte bara upp de i olika tecken, ge de en mening på ditt egna sätt. t ex. 困る - problem. Här är tecknet för mun - 口 och träd - 木. Alltså, har du ett träd i munnen så har du ett problem!
3. Lär dig minst 3 ord där detta kanjit används. T ex kanjit "伝える - meddela". Detta kan man läsa på flera sätt. Det ena är det japanska sättet,- kunyomi och det andra är det kinesiska sättet,- onyomi.
Det japanska sättet uttalas som: "つたえる tsutaeru" . Det kinesiska sättet uttalas "でん den".
Det enda vi behöver göra nu är att lära oss ordet tsutaeru samt ett ord som har "den" i. t ex.
- 伝言 dengon = meddelande.
- 伝統 dentou = tradition
- 伝説 densetsu = folksaga
Förstår ni vad jag menar? :) Och orden ovan har även med "att meddela" att göra.
4. Öva på att läsa! Gå in på japanska hemsidor, läs böcker på japanska, sjung karaoke osv. Även om du inte förstår vad allt betyder så gör det inget. Ofta kommer du att stöta på de kanji du nyligen lärt dig, då kommer du även kunna lista ut hur man uttalar de. Förstår du hur man uttalar de så kan du även kolla upp de i ett lexikon. Läser du mycket japanska kommer du även att lära dig tecken som du inte studerat tidigare!
Jag hoppas att dessa tipsen hjälper er som studerar japanska, eller kinesiska med för den delen!
Första skoldagen på året
Då har skolan börjat för i år igen. Jag var inte direkt pepp på att börja plugga och jag märkte när vi skulle läsa högt ur några häften att jag troligen glömt bort en hel del, eller i alla fall att jag är lite ringrostig trots att lovet bara var i 2 veckor. Dock är det inte så lätt att hålla koll på alla ord, toner och uttal när man pratar 4 språk dagligen. Jag blev i alla fall mer motiverad till att studera nu när vi fick läsa lite kanji. Det är verkligen min favoritdel i det japanska språket, de kinesiska tecknena (lite ironiskt kanske). Varje tecken har en betydelse och det är som att rita en liten bild när man skriver de. :)
さあ、学校が始まりましたね。久しぶりに日本語を勉強して、ちょっと語彙とかもう忘れてしまったと感じました。でも漢字を復習したあと、やる気がもらいました。日本語のうちで漢字が一番好きですから。
Såhär såg jag ut idag.
Såhär såg jag ut idag.
